-
1 nature abhors a vacuum
природа не терпит пустоты [этим. лат. natura abhorret vacuum]‘Now what, for example, are you thinking about now?’ ‘I don't know,’ Nicholas answered after a moment. ‘Oh, come, my dear chap,’ jested the Professor, but softly. ‘Nature abhors a vacuum.’ (A. J. Cronin, ‘The Spanish Gardener’, ch. XV) — - К примеру, о чем ты думаешь сейчас? - Ни о чем, - ответил Николас, немного помедлив. - Но послушайте, мой юный друг, - добродушно пошутил профессор - природа не терпит пустоты.
-
2 Nature abhors a vacuum
Общая лексика: природа не терпит пустотыУниверсальный англо-русский словарь > Nature abhors a vacuum
-
3 nature abhors a vacuum
Общая лексика: природа не терпит пустотыУниверсальный англо-русский словарь > nature abhors a vacuum
-
4 nature abhors the vacuum
Общая лексика: природа не терпит пустоты (Аристотель. Физика)Универсальный англо-русский словарь > nature abhors the vacuum
-
5 nature abhors a vacuum
природа не виносить пустотиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > nature abhors a vacuum
-
6 nature
A n1 ( the natural world) nature f ; in nature dans la nature ; the laws/wonders of nature les lois fpl/les merveilles fpl de la nature ; it's nature's way of doing sth c'est la façon dont la nature fait qch ; let nature take its course laissez faire la nature ; contrary to nature, against nature contre nature ; nature versus nurture l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture ; to obey a call of nature euph aller se soulager ○ ; to go back to ou return to nature retourner à la nature ; state of nature Philos état m de nature ; to paint from nature peindre d'après nature ; one of nature's gentlemen un gentleman né ;2 (character, temperament) nature f, naturel m ; by nature de or par nature ; it's not in her nature to be aggressive elle n'est pas agressive de nature ; he has a very loving nature il est très affectueux par nature or de nature ; it is in the nature of animals to kill c'est dans la nature des animaux de tuer ;3 (kind, sort) nature f, sorte f ; what is the nature of the problem? quelle est la nature du problème? ; nothing of that nature ever happened here il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici ; matters of a personal/medical nature des choses d'ordre personnel/médical ; of a serious nature d'une nature grave ; her letter was something in the nature of a confession sa lettre tenait de la confession ; ‘nature of contents’ Post ‘désignation du contenu’ ;4 ( essential character) nature f, essence f ; it is in the nature of things il est dans l'ordre des choses ; dangerous by its very nature dangereux/-euse de par sa nature même.nature abhors a vacuum la nature a horreur du vide. -
7 vacuum
1. noun2. transitive & intransitive verblive in a vacuum — (lit. or fig.) im luftleeren Raum leben
[staub]saugen* * *['vækjuəm] 1. noun2) (short for vacuum cleaner.)2. verb- academic.ru/79581/vacuum_cleaner">vacuum cleaner- vacuum-flask
- flask* * *[ˈvækju:m, pl -kjuə]I. n1.perfect \vacuum vollständiges Vakuum2.power \vacuum Machtvakuum ntsecurity \vacuum Sicherheitslücke fto fill/leave a \vacuum eine Lücke füllen/hinterlassen3.<pl -s>(hoover) Staubsauger m4.II. vt▪ to \vacuum sth etw [staub]saugen▪ to \vacuum up ⇆ sth etw aufsaugen* * *['vkjUəm]1. n pl - s or vacua ( form)2. nthis left a vacuum in my life — das hinterließ eine Lücke in meinem Leben
2) (= vacuum cleaner) Staubsauger m3. vtcarpet, living room (staub)saugen* * *vacuum [ˈvækjʊəm]A pl -uums, -ua [-jʊə] snature abhors a vacuum die Natur verabscheut das Leere2. PHYS Luftleere f3. figa) Leere fb) Lücke f:B adj Vakuum…C v/t (mit dem Staubsauger) saugenD v/i (Staub) saugen* * *1. noun2. transitive & intransitive verblive in a vacuum — (lit. or fig.) im luftleeren Raum leben
[staub]saugen* * *n.Leerraum -¨e m.Vakuum n. -
8 vacuum
perfect \vacuum vollständiges Vakuum;power \vacuum Machtvakuum nt;security \vacuum Sicherheitslücke f;to fill/leave a \vacuum eine Lücke füllen/hinterlassen;PHRASES:nature abhors a \vacuum (abhors a \vacuum) die Natur verabscheut das Leere vtto \vacuum sth etw [staub]saugen;to \vacuum up <-> sth etw aufsaugen -
9 vacuum
I ['vækjʊəm]1) fis. vuoto m.2) (lonely space) vuoto m.3) (anche vacuum cleaner) aspirapolvere m.4) (anche vacuum clean)II ['vækjʊəm]to give [sth.] a vacuum — dare una passata di aspirapolvere a [carpet, room]
verbo transitivo (anche vacuum clean) passare l'aspirapolvere su [carpet, upholstery]; passare l'aspirapolvere in [room, house]* * *['vækjuəm] 1. noun1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) vuoto2) (short for vacuum cleaner.)2. verb(to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) (passare l'aspirapolvere)- vacuum-flask
- flask* * *['vækjʊm]1. n(also), fig vuoto2. vt3. vi* * *vacuum /ˈvækjʊəm/2 (fig.) (un) vuoto: His wife's death left a vacuum in his life, la morte della moglie ha lasciato un vuoto nella sua vita; to fill a vacuum, riempire un vuoto3 (= vacuum cleaner) aspirapolvere: DIALOGO → - Chores- I'll put the vacuum round while you clean the bathroom, passo l'aspirapolvere mentre tu pulisci il bagno● ( USA) vacuum bottle, thermos □ vacuum brake, (ferr.) freno a depressione; (mecc.) freno pneumatico a vuoto □ vacuum cleaner, aspirapolvere □ (chim.) vacuum distillation, distillazione nel vuoto □ (GB) vacuum flask, thermos □ (fis.) vacuum gauge, vacuometro □ (mecc.) vacuum-operated, a depressione □ vacuum-packed, confezionato sotto vuoto □ vacuum pump, (mecc.) pompa da vuoto; (aeron.) depressore □ (elettron.) vacuum tube, tubo a vuoto; valvola termoionica □ vacuum valve, valvola termoionica □ (fig.) in a vacuum, fuori da un contesto: Politics does not take place in a vacuum, non c'è politica fuori da un contesto.(to) vacuum /ˈvækjʊəm/ (fam.)A v. t.B v. i.passare l'aspirapolvere.* * *I ['vækjʊəm]1) fis. vuoto m.2) (lonely space) vuoto m.3) (anche vacuum cleaner) aspirapolvere m.4) (anche vacuum clean)II ['vækjʊəm]to give [sth.] a vacuum — dare una passata di aspirapolvere a [carpet, room]
verbo transitivo (anche vacuum clean) passare l'aspirapolvere su [carpet, upholstery]; passare l'aspirapolvere in [room, house] -
10 vacuum
['vækjuəm] 1. noun1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) vakuum2) (short for vacuum cleaner.)2. verb(to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) očistiti s sesalnikom- vacuum-flask
- flask* * *I [vaekjuəm]nounplural vacuums, vacua [-kjuə]physics praznina, brezzračen prostor, vakuum; prostor z zelo zmanjšanim pritiskom; figuratively praznina, luknja; (= vacuum cleaner) sesalnik za prahII [vaekjuəm]adjectivevakuumskivacuum bottle, vacuum flask — termovka, termos (steklenica)vacuum brake railway zavora na stisnjen zrakvacuum-clean transitive verb očistiti s sesalnikomvacuum tube — vakuumska (radijska) cev; physics Geisslerjeve ceviIII [vaekjuəm]transitive verbočistiti, pobrati prah s sesalnikom; posušiti s fenom -
11 vacuum
1. [ʹvækjʋ(ə)m] n (pl vacua, vacuums [ʹvækjʋ(ə)mz])1. физ. вакуум; разрежённое пространство; безвоздушное пространство2. пробел, пустотаto fill the vacuum - заполнить пустоту, восполнить пробел
3. разг. вакуумный прибор (пылесос и др.)2. [ʹvækʋ(ə)m] v разг.1) чистить пылесосом, пылесосить2) пользоваться вакуумным прибором -
12 vacuum
'vækjuəm 1. noun1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) lufttomt rom, vakuum2) (short for vacuum cleaner.)2. verb(to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) støvsuge- vacuum-flask
- flask Isubst. (f ums elleligvacua) \/ˈvækjʊm\/, flertall \/ˈvækjʊə\/1) vakuum, tomrom2) (luft)tomt rom3) ( overført) tomrom4) ( hverdagslig) støvsugerIIverb \/ˈvækjʊm\/støvsuge -
13 nature
-
14 vacuum
ˈvækjuəm
1. сущ.
1) физ. вакуум, безвоздушное пространство to create, produce a vacuum ≈ образовать безвоздушное пространство The spinning turbine creates a vacuum. ≈ Вращающаяся турбина создает вакуум.
2) разг. пониженное давление (по сравнению с атмосферным)
3) перен. пустота Nothing can live in a vacuum. ≈ Ничто не может жить в вакууме.
4) разг. пылесос Syn: vacuum cleaner
2. гл.;
разг. чистить пылесосом (физическое) вакуум;
разреженное пространство;
безвоздушное пространство - Torricellian * торричеллиева пустота пробел, пустота - to live in a * жить изолированно - to fill the * заполнить пустоту, восполнить пробел - his death left a * in her life с его смертью ее жизнь опустела - nature abhors a * природа не терпит пустоты( разговорное) ваккумный прибор( пылесос и др.) (разговорное) чистить пылесосом, пылесосить( разговорное) пользоваться вакуумным прибором ~ перен. пустота;
to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел legal ~ правовой вакуум vacuum безвоздушное пространство ~ (pl -s, -cua) физ. вакуум, безвоздушное пространство ~ вакуум ~ разг. пониженное давление (по сравнению с атмосферным) ~ перен. пустота;
to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел ~ разг. пылесос ~ разреженное пространство ~ разг. чистить пылесосом ~ attr. вакуумный -
15 vacuum
{'vækjuəm}
1. празно пространство
2. безвъздушно пространство, вакум
3. прен. пустота, празнота, изолираност
4. attr вакумен* * *{'vakjuъm} n (pl -s {-z-}, vacua {-kjuъ}) 1. празно прост* * *прахосмукачка; вакуум; вакуумен;* * *1. attr вакуумен 2. безвъздушно пространство, вакуум 3. празно пространство 4. прен. пустота, празнота, изолираност* * *vacuum[´vækjuəm] I. n (pl vacua [-kjuə], - ums) 1. празно пространство, вакуум; nature abhors \vacuum природата не търпи празно пространство; 2. безвъздушно пространство, вакуум; 3. прен. пустота, тъпота; неинтелигентност, глупост, гламавост; 4. = \vacuum cleaner; 5. attr вакуумен, безвъздушен; II. v почиствам (чистя, обирам) с прахосмукачка. -
16 _природа
April borrows three days of March, and they are ill April showers bring forth May flowers fire and water are good servants, but bad masters it is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies March comes in like a lion and goes out like a lamb a morning's rain is like an old woman's dance: it doesn't last long nature abhors a vacuum self-preservation is the first law of nature -
17 abhor
nature abhors a vacuum la nature a horreur du vide. -
18 abhor
formal détester, avoir en horreur;∎ nature abhors a vacuum la nature a horreur du vide -
19 abhor
kkt. (abhorred) benci akan. tidak menyukai. I a. his wickedness Saya benci akan kejahatannya. Nature abhors a vacuum Alam tidak menyukai kehampaan.
См. также в других словарях:
nature abhors a vacuum — This idiom is used to express the idea that empty or unfilled spaces are unnatural as they go against the laws of nature and physics … The small dictionary of idiomes
nature abhors a vacuum — Cf. L. natura abhorret vacuum, Nature abhors a vacuum. 1551 CRANMER Answer to Gardiner 299 Naturall reason abhorreth vacuum. 1642 T. FULLER Holy State v. ii. Queen Joan..(hating widowhood as much as Nature doth vacuum) maried James King of… … Proverbs new dictionary
nature abhors a vacuum — This idiom is used to express the idea that empty or unfilled spaces are unnatural as they go against the laws of nature and physics. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Nature abhors a vacuum — This idiom is used to express the idea that empty or unfilled spaces are unnatural as they go against the laws of nature and physics … Dictionary of English idioms
nature — see nature abhors a vacuum you can drive out nature with a pitchfork, but she keeps on coming back self preservation is the first law of nature … Proverbs new dictionary
vacuum — see nature abhors a vacuum … Proverbs new dictionary
Otto von Guericke — Otto von Guericke, engraving by Anselmus von Hulle, (1601 1674) Born … Wikipedia
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
History of thermodynamics — The history of thermodynamics is a fundamental strand in the history of physics, the history of chemistry, and the history of science in general. Owing to the relevance of thermodynamics in much of science and technology, its history is finely… … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Outer space — For other uses, see Outer space (disambiguation). The boundaries between the Earth s surface and outer space, at the Kármán line, 100 km (62 mi) and exosphere at 690 km (430 mi). Not to scale Outer space is the void that exists beyond any… … Wikipedia
